捋捋

大人物

tata 发表于 2012-6-14 14:00
楼主，很喜欢你的个性签名哈，能告诉我出处吗？
还是你自个总结的？

王尔德说的，我是凭印象写的，不太严谨。

搜了一下，严谨点的说法是：
说教的男人通常是个伪善者，而说教的女人则必定是丑女。

原话可能是这个：A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.

大人物

好像网上见到翻译成嘴上仁义道德的男人怎样怎样的比较多，。。。但我觉得“说教”俩字挺好的。。

大人物

回归主题，主贴中这个捋捋貌似很一目了然，没人是这么傻的傻瓜，但若把主贴沿时间轴方向拉伸，使其成为一年半载三年两载发生的事，好像就没那么了然了{:soso_e113:}