sorry

ava · 发表于 2016-4-14 19:28:33

看暴君，里头阿拉伯人说sorry都发音索利，而且记得之前看古战场传奇，苏格兰那边这个词发音更奇怪，也貌似索利，还有很多国家人发音是索利，，难道就美国和英国和中国澳大利亚发音桑瑞吗哈哈。。

大入物 · 发表于 2016-4-14 20:00:41

我发骚瑞，哈哈

索利挺好听：)

ava · 发表于 2016-4-14 20:09:06

大入物发表于 2016-4-14 20:00
我发骚瑞，哈哈

索利挺好听：)

要是用中文写发音，应该是介于桑和骚之间的音，，这种介于中文发音两个字之间的最难拿捏了，不过能听懂就行了，不是母语国家再怎么学说也有原来国的味道。。。我听索利就很别扭哈，好像有强迫症。

大入物 · 发表于 2016-4-14 21:00:30

ava 发表于 2016-4-14 20:09
要是用中文写发音，应该是介于桑和骚之间的音，，这种介于中文发音两个字之间的最难拿捏了，不过能听懂就 ...

哈，强迫症

我看美剧更爱听带口音的，有的口音不烦人还挺有意思，索利这个就不烦人

美式英语把英式发ɔ的发成接近ʌ的音，所以就桑瑞了。。。我们从小学时就英式骚，骚惯了：)

大入物 · 发表于 2016-4-14 21:08:17

我安徽休宁同学l和r不分，吃肉他说吃漏。。。。跟索利那个利同源。。还有很多翻译也是，不过那可能是r发音的找不到合适的汉字，就用l打头的汉字代替

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

感谢那些曾经为论坛捐助的康友	教你如何正规治疗类风湿性关节炎	在线电子病历，记录生活每一天	爱康之家会员公约，康友必读！
清除来氟米特用消胆安考来烯胺	免费参与生物制剂临床治疗项目	权威书籍《中华风湿病学》电子版	类风湿关节炎治疗中的常见问题