我建议大家看看外国怎么治疗ra的。

坏坏明

我在google上搜索Rheumatoid  cure时，看了几篇文章，貌似都是药物治疗都不太受欢迎。国外怎么追求饮食和卫生素的调节？
我看了太多百度能搜到的网页，确实没有什么新鲜的东西了，希望英语好的多看看外国怎么认识ra的，毕竟他们领先我们很多年。






类风湿关节炎治愈  

I received this letter from a dairy farmer.

我收到此信奶农从。  

Should any of your friends or relatives have this painful

如果你的亲戚朋友或任何有这种痛苦  

condition, please feel free to print this for them.

条件，请他们随时打印本。

Please

请  

also feel free to post this on your internet site.

还随意张贴在您的这个网站上网。

I require

我需要  

no credit or link to my website.

没有信用或链接到我的网站。

Helping people is my

助人是我的  

reward.

奖励。

Making a positive difference in this world is one's

这个世界作出积极的区别是一个人的  

highest pursuit.

最高追求。  

Dear Mr. Cohen,

亲爱的科恩先生，  

You and I have stood on different sides of the fence for a

你和我站在围栏上的不同方面的  

number of years, but I've got a story to tell you, and an

数年，但我有一个故事告诉你，一  

apology to offer.

道歉提供。

Catherine (my wife of 21 years) and I both

凯瑟琳（我21年的妻子）和我都  

grew up on dairy farms.

长大的奶牛场。

We've been raising Holsteins as long

我们一直在提高荷斯坦只要  

as we can remember.

我们记得。

Cath is just 42 years old, but she is

蛋白酶是刚刚42岁，但她  

crippled with rheumatoid arthritis.

类风湿关节炎瘫痪。

There is no record of

没有记录  

this disease in her family, but she has been in pain for the

这家人在她的病，但她在痛苦的  

past two years, much of it bedridden.

过去两年，很多是长期卧床。  

We've tried traditional and alternative therapies and

我们尝试过传统和替代疗法和  

medicines, but she only got a little short term relief.

药品，但她只得到了很少的短期纾缓作用。

We

我们  

even tried acupuncture.

甚至尝试针灸。

Try finding an acupuncturist in the

在尝试寻找一个针灸师  

rural midwest!

中西部农村！

It was expensive, and didn't really work.

这是昂贵的，并没有真正的工作。  

Catherine's pain has been unbearable at times.

凯瑟琳的疼痛已无法忍受，有时。  

Despite there being no information on the internet linking

尽管由于没有连接互联网上的信息  

dairy consumption to rheumatoid arthritis, and nothing in

乳品消费类风湿关节炎，别无他在  

medical journals (I've searched online medline), we made a

医学期刊（我搜索在线Medline）的，我们发了  

resolution together to discontinue drinking our own milk,

共同决议停止饮用自己的牛奶，  

and not eat cheese or any other dairy product for six

并没有吃任何其他奶类产品，或6奶酪  

months, just to see if there would be some improvement.

个月，只是为了看看是否会有一些改善。  

Damn.

该死的。

I have to tell you this.

我要告诉你这一点。

Catherine feels like she's

凯瑟琳觉得她像  

been to Lourdes.

一直到卢尔德。

She's cured.

她的治愈。

There is some pain, but most

有一些痛苦，但大多数  

is gone.

已经一去不复返了。

I've had changes too which I'll discuss some other

我有太多的变化，我将讨论一些其他  

time.

时间。

I thank you, and curse you at the same time.

我感谢你，诅咒你在同一时间。

Milking

挤奶  

cows is my livelihood.

牛是我的生活。

I've always believed that what I was

我一直认为我是什么  

doing was the right thing.

这样做是正确的。

I'm not going to sell my cows and

我不会卖掉我的奶牛和  

sell my farm.

出售我的农场。

I love the business.

我喜欢这一行。

I just don't feel that

我只是不觉得  

good about it anymore.

它良好的约了。

You were right about the arthritis.

你是关节炎有关的权利。

I

我  

don't know about the cancer and heart attacks, but you have

不知道癌症和心脏病，但你  

given us a miracle that doctors were not able to provide.

给我们一个奇迹，医生无法提供。

It

它  

did not take us three to six months to learn the truth.

我们没有采取3至6个月的学习真理。

It

它  

took just three weeks.

仅仅用了三个星期。

I've ridiculed your work in the past.

我嘲笑你过去的工作中。  

Please accept my apology.

请接受我的道歉。

坏坏明

Your friend, 您的朋友

Tom 汤姆

Please do not give out my EMAIL address or last name. 请不要给了我的电子邮件地址或姓名。 I live 我住
in farm country and, well, you understand. 在农场的国家，那么，你明白。 Thank you. 谢谢。

Dear Tom, 亲爱的汤姆，

My dear friend, Jane Heimlich (wife of Dr. Henry Heimlich, 我亲爱的朋友，简海姆利希（海姆利希亨利博士的妻子，
the "Heimlich Maneuver" physican), included this in her 在“哈姆立克急救法”physican），这包括在她的
book, "What Your Doctor Won't Tell You." 书，“什么你的医生不会告诉你。”

"Of the nearly 7 million Americans who have rheumatoid “在近700万美国人谁拥有类风湿
arthritis, most are women. 关节炎，大多数是妇女。 Symptoms are stiffness, aching 症状是僵硬，酸痛
muscles, fatigue, pain that accompanies motion, and 肌肉疲劳，疼痛伴随议案，
tenderness. 柔情。 Nutritional therapy, not drugs, is the 营养疗法，没有药物，是
cornerstone of alternative treatment. 替代治疗的基石。 A treatment for 甲治疗
arthritis that relieves symptoms in a large percentage of 关节炎的症状减轻了很大比例
patients is based on the theory that most arthritic symptoms 患者是基于理论，大多数关节炎症状
are allergic reactions." 有过敏反应。“

I've found many examples of physicians and scientific 我发现和科学的例子很多医师
studies linking dairy cosumption to rheumatoid arthritis. 研究联系起来，以乳品cosumption类风湿关节炎。
I've included a few of the following citations in my new 我已经包括在以下几个引用我的新
book, MILK AZ. 书，牛奶排序。

"Rheumatoid arthritis is more severe than osteoarthritis,is “类风湿关节炎骨关节炎是更严重的比，是
most common in the hands and feet, and is characterized by 最常见的手和脚，其特点是
swelling of joints. 关节肿胀。 Since this type of joint pain can be a 由于这类型的关节疼痛是一个
symptom of a food allergy, dietary change sometimes has a 食物过敏症状，饮食的变化有时一
profound effect. 深远的影响。 Dairy products, the most common food 乳制品，最常见的食物
allergen, are one likely candidate as a contributing 过敏原，是一个可能的候选人作为一个促进
causative factor." 致病因素。“

Vegetarian and Vegan Nutrition by George Eisman, MA, 素食和素食营养乔治斯曼，马，
M.Sc., RD 硕士，研发

"...43 patients with rheumatoid arthritis, those assigned to “... 43类风湿关节炎患者，对那些分配
a vegan diet...had improvement in rheumatoid arthritis 素食主义者饮食...有改善类风湿关节炎
symptoms." 症状。“

British Journal of Rheumatology, 36(1) 1997 英国风湿病学杂志，36（1）1997年

"In the case of the eight year old female subject, juvenile “在今年案件的8岁女性主题，少年
rheumatoid arthritis was a milk allergy. 类风湿关节炎是牛奶过敏。 After avoiding 避免后
dairy products, all pain was gone in three weeks." 乳制品，一切痛苦都消失了三个星期。“

Journal of the Royal Society of Medicine, 1985, 78 姚，78皇家学会杂志，1985

"Controlled trial of fasting and a one-year vegetarian diet “对照试验空腹和为期一年的素食
eased symptoms of rheumatoid arthritis." 类风湿关节炎症状缓解。“

The Lancet, 1991, 338 柳叶刀，1991年，338

"In 1964, I learned of the experiences of Dr. William Deamer “在1964年，我学到的经验威廉迪默博士
of San Francisco. 旧金山。 He had pointed out the frequency of milk 他指出，牛奶频率
protein's casual relationship to musculoskeletal pain in 蛋白质的因果关系肌肉骨骼疼痛
children and especially the so-called 'growing pains.' 儿童，特别是所谓的'成长的痛苦。 Since 自
that time, I have had several children with what appeared to 那个时候，我曾与几个孩子似乎什么
be early rheumatoid arthritis relieved and returned to good 是早期类风湿关节炎，回到了良好的缓解
health by little more than reassurance and careful dietary 健康多一点安慰和谨慎饮食
manipulation." 操纵。“

Don't Drink Your Milk, by Frank Oski, MD 不要喝牛奶，由弗兰克Oski医师

"In systemic arthritis, like Rheumatoid, the cause is “在全身性关节炎，类风湿一样，原因是
coursing through the blood, and it got there through the 窃喜通过血液，并通过它得到了有
diet. 饮食。 When all of the joints are involved, the cause is not 当所有的关节都参与，原因是不
physical, but chemical. 物理，但化学品。 It's usually casein.(Eighty percent 它通常是酪蛋白。（百分之八十
of milk protein is casein). 牛奶蛋白质是酪蛋白）。 I once saw a 65 year old man, 我曾经看到一名65岁男子，
Bob, who complained of neck stiffness and headaches. 鲍勃，谁抱怨头痛和颈部僵硬。 His 他的
hands were so stiff and sore. 手是如此僵硬和疼痛。 Bob lived to play golf. 鲍勃住打高尔夫球。 I 我
instructed him to give up all milk and dairy products. 指示他放弃所有牛奶和乳制品。 Since 自
giving up dairy products, he no longer experienced pain and 放弃奶制品，他不再经历的痛苦和
headaches, and his hands were also pain-free. 头痛，他的手也痛免费。 Joy, a 42 year 欢乐，42年
old woman noticed that her knees were pain-free after 老妇人发现，她的膝盖疼痛，无后
eliminating dairy products. 消除乳制品。 Once, after drinking a glass of 有一次，后喝了一杯
milk, her knees swelled within 20 minutes." 牛奶，她的膝盖肿在20分钟内。“

No Milk, by Daniel Twogood, DC 没有牛奶，由丹尼尔特伍古德，直流

"There is a colossal amount of information linking the “有一个庞大的信息量连接的
consumption of milk to arthritis... 食用牛奶关节炎... and a multitude of other 和许多其他的
problems as documented by Hannah Allen, Alec Burton, 汉娜问题，记录了阿伦，亚历克伯顿，
Viktoras Kulvinskas, FM Pottenger, Herbert M. Shelton, 维克托拉斯Kulvinskas，调频波滕杰，赫伯特米谢尔顿
and NL Walker, among others." 和NL沃克等，其中。“

Fit for Life, by Harvey and Marilyn Diamond 适应生活中，哈维和Marilyn钻石

"Certain foods trigger the symptoms of rheumatoid arthritis, “某些食品类风湿关节炎引起的症状，
and eliminating these foods sometimes causes even long- 和消除这些食品有时甚至会导致长期
standing symptoms to improve or even remit entirely. 站在症状改善，甚至完全免除。 It is 这是
important to avoid the problem foods completely, as even a 重要的是避免问题的食品完全，因为即使一
small amount can cause symptoms. 少量可引起的症状。 All dairy products should 所有奶类产品应
be avoided: skim or whole cow's milk, goat's milk, cheese, 避免：脱脂或整个牛奶，羊奶，奶酪，
yogurt, cream, etc." 酸奶，奶油，等等“

坏坏明

Potassium/copper/magnesium supplementation will cure RA
posted by maxwell mcintire on 22 Feb 2005 at 8:16 am
I first read Mr. Weber's article in January 2002 (I believe he first posted it October 2001). I often surfed the internet looking for any "edge" I could find to help me with my RA problem (I was diagnosed with RA in October 1997). I was actually making some progress before reading Mr. Weber's article. When I first read it, I had to read it over several times. I knew right away that this was exactly what I had been looking for. I told everyone who would listen that this article will change my life.
It has. As I said before, I was making some progress before reading his article but what it did was to give me a roadmap of where I was, where I'd been and where I wanted to go.

钾/铜/镁补充剂可以治愈
　　22 mcintire maxwell贴于2005年2月8:16就是
　　我第一次看先生韦伯在2002年元月(我相信他首次发表了这篇文章,2001年10月)。我经常搜寻互联网寻找任何“边缘”我能找到帮助我拉问题(我被诊断患有风湿性关节炎1997年10月)。我实际上是进步的文章之前,阅读先生韦伯。当我第一次读它,我已经读过好几次了。我马上知道这正是我一直寻找的。我告诉每个人愿意听的人,这篇文章将会改变我的生活。
　　它。正如我之前说过的,我正在读他的文章之前,一些进展,但它却给我的工作我在哪里,我一直和我要去。
　　我还看了很多关于拉。我看不出成功的故事,像我的一样。我从一个糟糕的情况ultra-runner拉到我了。我已经完成三个自2002年以来,完成100英里的增加的趋势。我不再有拉。我可以打垒球又一次。我不知道还有什么50yr +,200lb +如我一般不需要药物治疗(在柜台或处方),已经从痛苦的每一个动作,一个相对远离痛苦的生活。我可以补充说,手、手腕和小骨的球,我的脚被最后来到我的身边。
　　至于钾是治疗类风湿性关节炎、我已经证明它每天从2002年1月。
　　若有任何问题,或想要与我联系,请放心地这样做。老实说,我认为我的生命结束之前,maxwell.mcintire韦伯article.阅读they jetblue.com(在)

play

我是不能喝牛奶。。

紫罗兰

看得头皮发麻

fusan

看的眼花缭乱

苦竹秋月

哈哈，一头雾水。楼主是否能概括一下，再以最简单的方式讲述给我们听呢，因为RA，好多人都有头晕的症状，刚才我就差点头晕了。[weiqu]

hotweather

感觉像是优莎娜、安利等营养补充剂推广一些营养素之前的宣传手段。优莎娜公司的创始人为了推销产品，曾经出过一本书《别让不懂营养学的医生害了你》，楼主上传的这段好像就是这本书里的一段。
光靠补充矿物质、维生素能治疗RA，这是绝对不可能的事。

苦竹秋月

哦，我刚买了这本书，不说还真不知道，谢谢楼上。

雨夕蓝梦

这个翻译也太崴了[qie]