刚刚加班完毕

铃子

30日快下班，部门小领导给我，及其他几位同事 安排了个中英文对照的小活，

说很简单，假期内拿出半个小时就搞定了。

结果我搞了Ｎ多个半小时。

还没算上中间灌水看八卦的时间。

是我英文退步太厉害，还是领导在忽悠？

摇曳

已经不错了{:soso_e179:}

喜羊羊

铃子姐姐辛苦了 假期只剩下一天了 好好休息下

喜羊羊

这两天有没有感觉我们的心更加贴近了呢 捂嘴乐

铃子

喜羊羊 发表于 2013-10-6 11:23
铃子姐姐辛苦了 假期只剩下一天了 好好休息下

哈哈，我木有搞6天。

其中5天就用来玩乐了。

昨早看了个大概，今早没吃早饭开工到现在。

铃子

大人物 发表于 2013-10-6 11:23
哎呀，翻译东西，多数明白意思容易，真整成准确的书面语，还是挺麻烦的，肯定比想象的花时间多

是啊是啊，

只是我不好意思说，只有区区几百字。。。。

莲的心事

领导或者不会干活的人托你办事，总会说或想：她随便点搞一下就可以了的。
干的人不知道要花多少工夫呢。

铃子

摇曳 发表于 2013-10-6 11:23
已经不错了

Thank you

摇曳

铃子 发表于 2013-10-6 11:29
Thank you

{:soso_e121:}

铃子

莲的心事 发表于 2013-10-6 11:28
领导或者不会干活的人托你办事，总会说或想：她随便点搞一下就可以了的。
干的人不知道要花多少工夫呢。

这个小领导一直工作很努力，人也比较实在。这个工作的样板就是她做的。

所以我很痛苦：她应该很清楚工作量啊，难道她真用了半个小时？这个差距也太大了！