翻译一下。。

ava · 发表于 2015-4-30 10:10:03

相忘于江湖发表于 2015-4-30 09:03
你蛋糕吃撑了吧。
没，劳资还能吃。

你看下我10楼上的图，第二句哪个男人的手势。。。

小米粥 · 发表于 2015-4-30 10:12:43

简单粗暴

够吃不？

再来点。

大入物 · 发表于 2015-4-30 10:43:16

再给多来点

再给少来点

大入物 · 发表于 2015-4-30 10:46:38

蛋糕你吃饱了吗
no，再少来点

弱弱地看图说话，马后屁

大入物 · 发表于 2015-4-30 10:50:49

要是图上是在柜台前，服务员给食客分配蛋糕，盘里不是空的，那么一楼的翻译似乎更精准。

按照10楼的图，had是指已吃下。would you like to have some fish？初中英语教科书上有这句吧

ava · 发表于 2015-4-30 10:58:47

大入物发表于 2015-4-30 10:43
再给多来点

再给少来点

我就让这个搞晕了，，那个 a little more 和那张图整的我逻辑混乱了。

ava · 发表于 2015-4-30 10:59:52

本帖最后由 ava 于 2015-4-30 11:02 编辑

大入物发表于 2015-4-30 10:50
要是图上是在柜台前，服务员给食客分配蛋糕，盘里不是空的，那么一楼的翻译似乎更精准。

按照10楼的图， ...

我上学的时候根本没学英语

那按照图，第一句应该就是你说的，，你蛋糕吃饱了吗？这样就顺溜了。。

摇曳 · 发表于 2015-4-30 11:02:39

ava 发表于 2015-4-30 10:59
我上学的时候根本没学英语

那按照图，第一句应该就是你说的，，你蛋糕吃饱了吗？这样就顺 ...

零基础都动力十足，佩服佩服

ava · 发表于 2015-4-30 11:04:59

大入物发表于 2015-4-30 10:50
要是图上是在柜台前，服务员给食客分配蛋糕，盘里不是空的，那么一楼的翻译似乎更精准。

按照10楼的图， ...

再看这两组图，应该就是用不同的方式表达再少来点的意思。。。

ava · 发表于 2015-4-30 11:05:55

摇曳发表于 2015-4-30 11:02
零基础都动力十足，佩服佩服

标准的零基础，不过也因为英语不好丢掉很多机会，所以我现在是报复性的学习

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

感谢那些曾经为论坛捐助的康友	教你如何正规治疗类风湿性关节炎	在线电子病历，记录生活每一天	爱康之家会员公约，康友必读！
清除来氟米特用消胆安考来烯胺	免费参与生物制剂临床治疗项目	权威书籍《中华风湿病学》电子版	类风湿关节炎治疗中的常见问题