我的签名档很diao吧

柳暗花明 · 发表于 2014-6-9 17:24:35

大入物发表于 2014-6-9 12:03
世界吻我以痛，要我报之以歌

泰戈尔

这是诗人心里的幽怨吗？

世界吻我以痛，为何要我报之以歌

ava · 发表于 2014-6-9 17:34:46

大入物发表于 2014-6-9 12:06
诗好像很一般的说。。。

纯属标题党

感觉翻译的那个人中文水平不行，这两句话有点别着劲儿呢

喜羊羊 · 发表于 2014-6-9 20:08:12

大入物发表于 2014-6-9 14:03
还后继有人，我孙女是shi中之shi。。

你是所有shi当中最香的那一垞噻～

大入物 · 发表于 2014-6-9 20:09:59

喜羊羊发表于 2014-6-9 20:08
你是所有shi当中最香的那一垞噻～

你是最接近榴莲那一坨

大入物 · 发表于 2014-6-9 20:10:39

ava 发表于 2014-6-9 17:34
感觉翻译的那个人中文水平不行，这两句话有点别着劲儿呢

是的，别扭，但不太好弄

有许多都是译成：世界以痛吻我，。。。。。

大入物 · 发表于 2014-6-9 20:11:09

柳暗花明发表于 2014-6-9 17:24
这是诗人心里的幽怨吗？

世界吻我以痛，为何要我报之以歌

气度，气度

喜羊羊 · 发表于 2014-6-9 20:23:23

大入物发表于 2014-6-9 20:09
你是最接近榴莲那一坨

哈哈你鼻子好灵敏

喜羊羊 · 发表于 2014-6-9 20:25:25

被你这么一提我又想买榴莲了怎么办

摇曳 · 发表于 2014-6-9 20:33:23

喜羊羊发表于 2014-6-9 20:25
被你这么一提我又想买榴莲了怎么办

节约点，我们还要去买地的哈

喜羊羊 · 发表于 2014-6-9 21:09:34

摇曳发表于 2014-6-9 20:33
节约点，我们还要去买地的哈

切那我想吃榴莲了怎么办忍不住的呀

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

感谢那些曾经为论坛捐助的康友	教你如何正规治疗类风湿性关节炎	在线电子病历，记录生活每一天	爱康之家会员公约，康友必读！
清除来氟米特用消胆安考来烯胺	免费参与生物制剂临床治疗项目	权威书籍《中华风湿病学》电子版	类风湿关节炎治疗中的常见问题