韩国电影韩剧集中推荐贴(一) (1楼有索引)

春夏秋冬

阿唐 发表于 2013-9-17 21:13
春姐看圣诞节了吗？我刚又瞄了一集，感觉好拖踏，nnd看男主女主我要急死，一个两个咋都这么爱玩深沉，看 ...

新剧吗？没看呢
我看饼干就是受不了，觉得那两男的好可怜。急死我

春夏秋冬

阿唐 发表于 2013-9-17 21:13
春姐看圣诞节了吗？我刚又瞄了一集，感觉好拖踏，nnd看男主女主我要急死，一个两个咋都这么爱玩深沉，看 ...

这帖子我还有几页没爬呢，这两天忙

春夏秋冬

贝拉 发表于 2013-9-17 17:26
升级了，哈哈哈

恭喜恭喜恭喜{:soso_e163:} {:soso_e163:}

阿唐

春夏秋冬 发表于 2013-9-17 21:15
新剧吗？没看呢
我看饼干就是受不了，觉得那两男的好可怜。急死我

饼干还好了，结局还挺好的。圣诞真受不了，男女主长得倒不错，天天玩捉迷藏，全是闷骚型，看得急死了，这个剧不新。

那个两周是新剧，我觉得挺紧张的，但粉红少，你要不看两集试试，不行就弃

阿唐

春夏秋冬 发表于 2013-9-17 21:18
恭喜恭喜恭喜

太阳也是新剧，里面的鬼很多，估计你不会壴欢

霁月

阿唐 发表于 2013-9-17 16:24
是的，女主的哭戏哭看得人都肝肠寸断，最后剧情曲折变化好多，还好是美好结局。

编剧很赞，很少有韩剧 ...

对于铺天盖地的穿越题材，这个编剧还是独辟蹊径的，给人耳目一新的感觉
还有他们的语言，很多词语和咱们的汉语发音很像，像是地方方言似的。
听到那句“娘娘”读成“妈妈”时我真的笑喷了

阿唐

霁月 发表于 2013-9-18 10:47
对于铺天盖地的穿越题材，这个编剧还是独辟蹊径的，给人耳目一新的感觉
还有他们的语言，很多词语和咱们 ...

是的70%来自于汉语，只是读音改成他们的音系，有点怪，意思也有点变动。

常见的几个
哥哥（男的对男的称呼）：兄
著名的：              ：有名
银行（同音）
旅行（同音）
运动（同音）
男人                  ：男子
女人                  ：女子
少女：                  少娘（这个我记不清，好像是这个吧）


洗手间：              ：化妆室
才干，财物的主人      ：财主
饭店                  ：食堂（这个好雷啊，每次听他们说在饭店吃饭就说食堂这个词就觉得好笑）
还有各种大点的数字，万千万之类的和汉字同音。小有点的数字他们有两套数字词，一套用汉文的，一套是他们自己的。
信用卡也比较好笑   他们韩文发“信用CAD”这个音，前面部来源中文，后半部来源英文。

还有就是他们娘娘 就读麻麻{:soso_e113:}

还有很多哎，一时也想不起来，听他们对话有时能听出来，还挺搞笑的。

还有他们叫父亲 称为“阿伯机”  其实就是汉语里的阿保机，就是耶律阿保机，辽国开国皇帝吧。韩国奉他为祖先，尊他为父亲，所以韩文中阿伯机也是源自于此。

ava

准备这两个字  完全中国地方发音。。还有前辈，地方口音。。男人发音是那么家，女人是要家。。看爱情雨，，里头阿俊的妈妈年轻时叫哥，发的是男叫哥的声音，奇怪，哪里头叫哥女的很少叫欧巴，兄和欧巴混合叫。。那里头有两个乡下来的角色浓重口音。。。

摇曳

阿唐 发表于 2013-9-18 11:07
是的70%来自于汉语，只是读音改成他们的音系，有点怪，意思也有点变动。

常见的几个

娘娘 就读麻麻这个最有印象

阿唐

ava 发表于 2013-9-18 11:39
准备这两个字  完全中国地方发音。。还有前辈，地方口音。。男人发音是那么家，女人是要家。。看爱情雨，， ...

爱情雨还没看呢，听你们都说不错，我决定放下成见，下周开始看。

女的叫男叫兄的，我也没听过哎，是地方风俗还是因为男生性格故意这么叫的么？我觉得韩剧里面女的叫男欧巴，叫得都好暧昧哈，嗲得很。

韩语里好多中文来着，所以中国人学还是有点优势的，不过听说日本人学韩语，韩国人学日语更方便，因为那两个国家的语系语法都是一样的，韩文语法和中文还是差别多了些。

爱娃现在还在学韩文么？我之前学了大约三四个月，因为今年春天病情复发，想歇下就停下来了，后来身体好些天气又热，又不想动，我想十一过后继续学哈，纯属自娱自乐，我学得还是挺烂的。{:soso_e106:}