刚出国时我们闹的那些笑话

贝拉 · 发表于 2015-1-8 23:45:01

本帖最后由贝拉于 2015-1-8 23:46 编辑

36. 有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steak done? (意为牛排做几成熟)
我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium(中等，五成熟吧) , 他就想“我不能跟他们学”。　　
他就跟服务员说，large please。
服务员一愣，说sorry we don't have that。然后他又说，small please。
服务员又吓了一跳，说sorry wedon't have that。
他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。、他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don't have that..........　

贝拉 · 发表于 2015-1-8 23:53:01

本帖最后由贝拉于 2015-1-9 00:04 编辑

37. 我有个同学才搞呢，刚来的时候到学校报名，人家问他email address是什么，他来了句xxxxx圈儿A hotmail点儿com。

(中英混杂有木有。话说我在米国每次买东西给店家留伊妹儿的时候，也是生生压制住了想说圈儿A点儿com的冲动啊!哈哈哈)

贝拉 · 发表于 2015-1-9 07:52:07

苦竹秋月发表于 2015-1-8 15:26
为什么把HOT说成是性感呢？

若看到一个人就让你浑身发热，这人不是性感是什么？捂嘴乐

xysx · 发表于 2015-1-9 08:44:10

贝拉发表于 2015-1-8 23:53
37. 我有个同学才搞呢，刚来的时候到学校报名，人家问他email address是什么，他来了句xxxxx圈儿A hotmail ...

很多习惯还真是一时半会儿难以全改没了，这么一看，还是待家门口舒爽，哈哈哈！

苦竹秋月 · 发表于 2015-1-9 08:55:16

贝拉发表于 2015-1-9 07:52
若看到一个人就让你浑身发热，这人不是性感是什么？捂嘴乐

哈哈

hotweather · 发表于 2015-1-9 09:37:18

咱中国佬太有才啦！

veggies · 发表于 2015-1-9 09:53:05

贝拉发表于 2015-1-8 23:34
31. 吃完饭,不知道咋埋单。然后看到隔壁桌有个男的说。。。。bill(帐单)
就听到bill这个词了，然后就把服 ...

veggies · 发表于 2015-1-9 10:00:14

火腿，T- back，番茄土豆乱的好玩

，，

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

感谢那些曾经为论坛捐助的康友	教你如何正规治疗类风湿性关节炎	在线电子病历，记录生活每一天	爱康之家会员公约，康友必读！
清除来氟米特用消胆安考来烯胺	免费参与生物制剂临床治疗项目	权威书籍《中华风湿病学》电子版	类风湿关节炎治疗中的常见问题