翻译

霁月 · 发表于 2014-11-9 09:12:14

If you do not leave me，we will die together。
（四级水平）如果不滚开，我就和你同归于尽。
（六级水平）你若不离不弃，我必生死相依。
（八级水平）问世间情为何物？直教人生死相许。
（专家水平）天地合，乃敢与君绝。
（活佛水平）你在或不在，爱就在那里，不增不减。

摇曳 · 发表于 2014-11-9 09:38:32

无级的呢？

莲的心事 · 发表于 2014-11-9 10:23:18

摇曳发表于 2014-11-9 09:38
无级的呢？

色即是空……

雅倩 · 发表于 2014-11-9 10:25:03

我是二级水平：你若不走开，我就死给你看

，吓死你

摇曳 · 发表于 2014-11-9 10:41:44

莲的心事发表于 2014-11-9 10:23
色即是空……

摇曳 · 发表于 2014-11-9 10:49:12

一级的：爱上一个人，有时候不需要任何理由，没有前因，无光风月，只是爱了。。。

霁月 · 发表于 2014-11-9 10:59:46

摇曳发表于 2014-11-9 10:49
一级的：爱上一个人，有时候不需要任何理由，没有前因，无光风月，只是爱了。。。

你这是教授级别的，牛！

霁月 · 发表于 2014-11-9 11:00:17

莲的心事发表于 2014-11-9 10:23
色即是空……

空即是色。。。。。。

霁月 · 发表于 2014-11-9 11:01:02

雅倩发表于 2014-11-9 10:25
我是二级水平：你若不走开，我就死给你看，吓死你

哈哈，这个翻译还有段悲惨的故事呢

摇曳 · 发表于 2014-11-9 11:01:38

霁月发表于 2014-11-9 10:59
你这是教授级别的，牛！

盲流。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			快速注册

感谢那些曾经为论坛捐助的康友	教你如何正规治疗类风湿性关节炎	在线电子病历，记录生活每一天	爱康之家会员公约，康友必读！
清除来氟米特用消胆安考来烯胺	免费参与生物制剂临床治疗项目	权威书籍《中华风湿病学》电子版	类风湿关节炎治疗中的常见问题